1
00:04:01,708 --> 00:04:07,663
تیمی دێڵتا، ئەو ٥٠ مەتر لێیەوە دوورە.
ئایا دەتوانیت بیبینیت؟

2
00:04:09,549 --> 00:04:11,542
ئەو بەرەو ڕێگاکەت ڕۆیشتووە.

3
00:04:20,018 --> 00:04:22,390
باشە با ڕۆڵ بکەین.

4
00:05:44,978 --> 00:05:47,101
ئاگرەکەت بگرە!

5
00:05:54,613 --> 00:05:59,987
هەمووان لەوێ دەرەوە خۆیان دەگرن.
با ڕابکات. ئەو بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.

6
00:06:41,535 --> 00:06:46,113
گەڕانەوە بۆ دوور! گەڕانەوە بۆ دوور!
لێرە دەربچن.

7
00:06:51,378 --> 00:06:57,048
ئەوان نەماون. ئازارت نادرێت.
ئەو دەمانچەیە بخەرە خوارەوە.

8
00:06:57,217 --> 00:06:59,922
من دروست مەکە!

9
00:08:28,809 --> 00:08:33,636
بۆ بکوژێک نەشیاوە
بۆ ئەوەی بێتە پرسەی قوربانییەکەی.

10
00:08:33,814 --> 00:08:39,686
- من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی ڕێز و حورمەتی خۆم بگرم.
- ڕێزگرتن؟

11
00:08:39,861 --> 00:08:44,239
بۆ خوێنی منداڵەکەم؟
نەوە هەتیوەکەم.

12
00:08:44,407 --> 00:08:52,320
- کوڕەکەت هەڵبژاردەی خۆی کرد.
- وە تۆش هی خۆتت کرد بەدواداچوون.

13
00:08:52,499 --> 00:08:55,950
ئەو ڕۆژەی کە هەڵتبژارد بۆ ئەوەی بەدوایدا بگەڕێیت
تۆڵەسەندنەوەیەک لە دژی من...

14
00:08:58,255 --> 00:09:01,706
دژی خێزانەکەم...

15
00:09:01,883 --> 00:09:08,301
پۆستەکەت دەرفەتەکە دەڕەخسێنێت
بۆ خۆبەزلزانین، بەڵام سەلامەتی نا.

16
00:11:17,727 --> 00:11:20,100
کوڕەکەم مردووە.

17
00:11:21,398 --> 00:11:24,103
پرسە و سەرەخۆشیم.

18
00:11:36,830 --> 00:11:40,744
منداڵ جێگرەوەی نییە.

19
00:11:43,170 --> 00:11:46,005
کە دەمانباتە سەر ئەرکی ئێوە.

20
00:11:50,552 --> 00:11:56,341
پۆلیسێک دەگرێتەوە.
هەر بۆیە ئێمە کەسێکی دەرەکیمان دەوێت.

21
00:11:59,770 --> 00:12:03,684
دوای ئەوە، […]
پابەندبوونت بەرامبەر بە من کۆتایی دێت.

22
00:16:43,428 --> 00:16:46,928
کێشەیەک دروست بووە.

23
00:16:50,644 --> 00:16:55,140
- بەڵێ؟ ئەمە ئیدییە.
- ئەوە جۆنە.

24
00:16:55,315 --> 00:16:58,435
چی ڕوویدا؟
پارچەکە لەو شوێنە نەبوو کە بەجێم هێشتووە؟

25
00:16:58,610 --> 00:17:03,486
لەوێ بوو.
پێویستم بە پاسپۆرتە، دەتوانن یارمەتیم بدەن؟

26
00:17:03,657 --> 00:17:09,825
- بەڵێ، تەلەفۆن بۆ بۆب دەکەم.
- نەخێر، ئەو بۆ وی کاردەکات.

27
00:17:09,996 --> 00:17:13,496
هەمووان بۆ وی کار دەکەن.
چیت دەوێت؟

28
00:17:13,667 --> 00:17:16,751
کەسێکم دەوێت کە نەیکات.

29
00:17:18,713 --> 00:17:21,418
من ئەمە بە فراوانی دەزانم.

30
00:17:21,591 --> 00:17:27,012
ئەو ئازارێکی کەرەکەیە، هەرچەندە.
ناوی مێگ کۆبورن.

31
00:17:27,180 --> 00:17:31,012
- مێگ کۆبورن.
- لە بینای زەیتون.

32
00:17:31,184 --> 00:17:36,012
- لە کوێ دەبیت؟
- باشترە ئەگەر نەزانیت.

33
00:17:36,189 --> 00:17:41,729
باشە جۆنی. چاودێری پشتت بکە.

34
00:18:32,662 --> 00:18:36,078
- بەڵێ؟
- مێگ کۆبورن؟

35
00:18:36,249 --> 00:18:45,633
- هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.
- ئێدی منی ناردووە.

36
00:18:46,843 --> 00:18:51,422
مەزن! تەنها یەک چرکە هەڵواسراوە.

37
00:19:21,044 --> 00:19:24,745
وەرە ژوورەوە.

38
00:19:33,974 --> 00:19:38,719
- دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
- پێویستم بە پاکێجێکە.

39
00:19:38,895 --> 00:19:42,560
- پاکێج چییە؟
- کاغەزەکان... دەزانی.

40
00:19:42,732 --> 00:19:47,441
نەخێر نازانم.
دەتوانی تایبەتتر بیت؟

41
00:19:54,494 --> 00:19:59,370
من بەڵگەنامەی ساختەم دەوێت بۆ چین.

42
00:20:00,500 --> 00:20:05,411
باشە تۆ وتت ساختە.
ئێمە دەیکەین.

43
00:20:05,589 --> 00:20:09,207
کورسییەکت هەبێت.

44
00:20:11,470 --> 00:20:16,345
- یان نا.
- کاتێکی زۆرم نییە.

45
00:20:16,516 --> 00:20:22,637
چین. مەینلاند.
بەلایەنی کەمەوە گراندێکت تێدەچێت.

46
00:20:37,704 --> 00:20:41,369
چەند زوو وتت
پێویستت بەم شتە بوو؟

47
00:20:41,541 --> 00:20:46,250
لێرەوە دەچمە فڕۆکەخانە.
یەک کاتژمێر.

48
00:20:46,421 --> 00:20:49,541
کە بەم زووانە؟

49
00:20:49,716 --> 00:20:53,630
باشە، پشتگیری بکە.

50
00:20:55,806 --> 00:21:00,551
پاشەکەوت بکە. وێنەکەت دەگرم.

51
00:21:02,979 --> 00:21:09,018
زەردەخەنە بکە و بڵێ،
"فڕین لە لێپێچینەوە."

52
00:21:16,243 --> 00:21:19,576
- باشە ناوت چییە؟
- جۆن...

53
00:21:22,040 --> 00:21:25,539
- وە.
- جۆن لی.

54
00:21:26,169 --> 00:21:28,660
سوپاس.

55
00:21:29,923 --> 00:21:35,926
ئایا وەک ملیارێک نین
جۆن لیس لە چین؟

56
00:21:36,096 --> 00:21:40,473
بەڵێ، باشە. جۆن لی ئەوە.

57
00:21:47,315 --> 00:21:49,889
دەتوانم ئەوە چاک بکەم.

58
00:21:55,574 --> 00:21:55,615
بەڵێ؟

59
00:21:55,616 --> 00:21:59,067
بەڵێ؟

60
00:21:59,244 --> 00:22:02,161
مێگ کۆبورن؟

61
00:22:04,624 --> 00:22:07,246
هەرگیز ناوی ئەوم نەبیستووە.

62
00:24:48,288 --> 00:24:51,657
هەر لەوێدا بیگرە!

63
00:25:33,041 --> 00:25:37,750
هێشتا لەوێ دەرەوەدایە.
ناگاتە چین.

64
00:25:37,921 --> 00:25:42,049
نابێت ئێمە بەدوایدا بگەڕێین
کێشەکانمان، کاک کۆگان.

65
00:25:42,217 --> 00:25:45,337
پێویستە ئێمە چارەسەریان بکەین.

66
00:25:50,684 --> 00:25:54,267
پێت باشە ئەمە چۆن مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت؟

67
00:25:54,438 --> 00:25:57,688
کەسانی پیشەیی بهێنە ناوەوە.

68
00:26:00,527 --> 00:26:02,816
پیاوانی بەهرەی جۆن.

69
00:26:16,376 --> 00:26:20,540
فێڵکردن، چەکی خراپ، ساختەکاری لە پۆست،
لێرەدا هیچ تاوانێکی قورس نییە.

70
00:26:20,714 --> 00:26:23,715
بەڵام تۆ لە قەبارەدا قەرەبووی ئەوە دەکەیتەوە.

71
00:26:23,884 --> 00:26:29,388
12 دەستگیرکردن پێش ئەوەی تەمەنت 16 ساڵ بێت.
کەمێک نائاساییە بۆ کچێکی ئەو تەمەنە.

72
00:26:29,556 --> 00:26:34,301
من هەمیشە خۆمم لەبەرچاو گرتووە
پێشەنگێکی فێمینیست.

73
00:26:36,521 --> 00:26:40,685
تۆ لێرە پاک بوویتەوە
بۆ ماوەی نزیکەی ٤.٥ ساڵ.

74
00:26:40,859 --> 00:26:46,862
یان زیرەک بوویت
یان زۆر بەختت هەبووە.

75
00:26:47,032 --> 00:26:51,907
ئێستا با باسی ئۆفیسەکەت بکەین
و چوار تەرمی مردوو.

76
00:26:52,078 --> 00:26:55,779
بەڕاستی تۆ بیر لە کێشێکی سووک دەکەیتەوە
وەک من ئەو هەموو زیانەم گەیاند؟

77
00:26:56,917 --> 00:27:00,202
- ئەوە کێیە؟
- لە جنۆکە دەچێت.

78
00:27:00,378 --> 00:27:07,757
- مێگ، دەتوانیت لەوە باشتر بکەیت.
- لە کۆمپیوتەرەکەتدا بوو.

79
00:27:07,928 --> 00:27:12,886
تۆ کچێکی گەشاوەیت
لە شوێنێکی خراپدا... دەتوانم یارمەتیت بدەم.

80
00:27:13,058 --> 00:27:20,934
پێدەچێت نەتوانم یەکێکیان لەبیر بکەم
شوێنێکی خراپ پۆلیسێک یارمەتیم دا لێی دەربچم.

81
00:27:21,108 --> 00:27:25,105
ئایا وایە؟ باشە...

82
00:27:25,278 --> 00:27:31,566
دەبوو کەسێک یارمەتیت بدات بۆ دەرچوون
لەگەڵ دانانی سەرپەرشتیکردن لە 14.

83
00:27:31,743 --> 00:27:38,790
- تۆ شتێک لەبارەی منەوە نازانیت.
- هەمووی لێرە بە ڕەش و سپییە.

84
00:27:41,545 --> 00:27:45,412
- تۆ سەیری دوو ساڵ دەکەیت.
- کەمترین.

85
00:27:45,590 --> 00:27:51,011
تۆ ئەوەندە زیرەک نیت کە بیری لێدەکەیتەوە.
تۆ لەگەڵ تێرێنس وی تێکەڵاوی دەکەیت.

86
00:27:51,179 --> 00:27:55,259
- تێرێنس وی؟
- ئەوە ڕاستە.

87
00:27:55,434 --> 00:28:00,973
لە کوێی جەهەنەمدا پێت وایە
ئەو هەموو لاشە مردووانە لێیەوە هاتوون؟

88
00:28:01,148 --> 00:28:04,932
باشە ئەمە بەشەکە
لەوێدا وەک پارێزەرێک دادەمەزرێنم.

89
00:28:05,110 --> 00:28:10,899
تۆ لەژێر دەستگیرکردندا نیت.
تۆ مافی پارێزەرت نییە.

90
00:28:11,074 --> 00:28:14,324
پاشان دەتوانم بە پێ بچمە دەرەوە
لە دەرگای گێل.

91
00:28:14,494 --> 00:28:20,829
ڕاست بڕۆ پێشەوە، بەڵام کەسێک
لەوێ دەرەوە دەیەوێت تۆ بمری.

92
00:28:21,001 --> 00:28:25,710
- بەڕاستی ترسام. من ببینە کە دەلەرزم؟
- دڵنیام وەک جەهەنەم.

93
00:28:25,881 --> 00:28:29,332
من گرێبەستێکم بۆ تۆ داناوە.

94
00:28:29,509 --> 00:28:37,517
تۆ هەموو شتێکم بۆ باس بکە دەربارەی ئەم کابرایە،
و پاراستنی پۆلیست دەدەم.

95
00:28:37,684 --> 00:28:40,887
من هیچ نازانم.

96
00:28:41,062 --> 00:28:46,187
بەڵام ئەگەر منیش ئەوەم کردبێت،
من نەمدەدا بە تۆ.

97
00:28:46,359 --> 00:28:49,195
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

98
00:28:50,197 --> 00:28:54,989
دوا چانسی دەستگیرکردنم،
بەدواداچوون زێدکۆڤ.

99
00:28:55,160 --> 00:28:58,244
من وا بیرم نەدەکردەوە.

100
00:29:00,832 --> 00:29:06,171
- ئەو لە قووڵاییدایە. کلکێک لەسەری دابنێ.
- بۆچی تەنها پارەی لێ وەرنەگیرێت؟

101
00:29:06,338 --> 00:29:12,708
ئەو گۆشتی سوورە. منیش دەیخەمەوە
لەسەر قەڵغانێک و بزانە سەگەکان چی دەکەن.

102
00:29:38,912 --> 00:29:41,154
گەواد!

103
00:31:15,842 --> 00:31:22,011
عیسا مەسیح!
لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

104
00:31:23,558 --> 00:31:27,852
- هێشتا پێویستم بە کاغەز هەیە.
- مەزن.

105
00:31:28,021 --> 00:31:31,224
چۆن چاوەڕێی خواردنم لێدەکەیت
پاسپۆرتێک؟ قەڵەمڕەش؟

106
00:31:31,399 --> 00:31:36,145
هەر شتێک کە تەقەی لێ نەکرابێت،
پۆلیسەکان دەستیان بەسەردا گرت.

107
00:31:36,321 --> 00:31:40,698
کۆمپیوتەرەکەم بە بڕی ٣٠٠٠ دۆلار
ئێستا کێشێکی کاغەزییە.

108
00:31:40,867 --> 00:31:45,031
چوار ساڵ کارکردن لە ئاوەڕۆکەدا
بەهۆی تۆوە.

109
00:31:45,205 --> 00:31:49,037
دەتوانین بچینە لای ئیدی بۆ یارمەتی.

110
00:31:49,209 --> 00:31:52,874
من لەگەڵ تۆ بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.
تۆ چاوی گایەکی ڕۆیشتووی.

111
00:31:53,046 --> 00:31:59,334
- تۆش هەروا. تۆ لەگەڵ من سەلامەتتریت.
- بۆنی منە؟

112
00:31:59,511 --> 00:32:04,387
ئەمڕۆ تۆ کوڕی دووەمی
کە پێی وایە پێویستم بە یارمەتی هەیە. من نایکەم.

113
00:32:04,558 --> 00:32:06,764
بژاردە نییە.

114
00:32:10,230 --> 00:32:15,271
پاشان چی ڕوودەدات کاتێک پێت دەڵێم
بۆ ئەوەی بچیت خۆت بگێڕیت؟

115
00:32:17,571 --> 00:32:22,778
باشە... ئەگەر ئەوە بێت
بەو شێوەیەی کە دەتەوێت یاری پێبکەیت.

116
00:32:22,951 --> 00:32:26,735
کاتێک دەمانچەم هەیە،
جارێکی تر ئەم گفتوگۆیە دەکەینەوە.

117
00:32:29,708 --> 00:32:35,082
وەرە نیک،
چیت بۆ من هێناوە؟

118
00:32:36,381 --> 00:32:42,384
- منداڵەکەم لەمە خێراتر کاردەکات.
- لەوێ زۆر شت نییە.

119
00:32:42,554 --> 00:32:48,427
باشە، پێم وایە بەدەستم هێناوە.
جنۆکەکەت لەوێیە.

120
00:32:54,733 --> 00:32:57,438
شتێکی باش، نیک. وەرە.

121
00:33:24,805 --> 00:33:28,339
ئیدی ...؟
با بچین.

122
00:33:43,240 --> 00:33:45,481
ئیدی!

123
00:33:48,411 --> 00:33:50,451
گەواد!

124
00:33:51,540 --> 00:33:54,825
ئیدی.

125
00:34:05,720 --> 00:34:09,339
ئێوە دوو کەس ژن و مێردێکی نازدار دروست دەکەن.

126
00:34:09,516 --> 00:34:12,683
بەخێربێن بۆ هەوڵدان.

127
00:34:14,604 --> 00:34:17,274
دەمانچەکەی وەربگرە. پشکنینیان بۆ بکە.

128
00:34:31,037 --> 00:34:36,114
سەرم بە دیوارەکەدا لێدا
هەوڵدان بۆ پێشبینیکردنی هەنگاوی داهاتوو.

129
00:34:39,045 --> 00:34:44,384
لە ڕاستیدا سەری ئێدیم لێدا
لە بەرامبەر دیوارەکەدا.

130
00:34:48,972 --> 00:34:52,637
کاک وی دەبێت
خۆشحاڵ بووین کە تۆمان دۆزیەوە.

131
00:34:52,809 --> 00:34:56,427
دیارە ئەم دۆخە
هیچ پەیوەندییەکی بە منەوە نییە.

132
00:34:56,605 --> 00:34:59,559
با لە دەرگاکە دەربچم.

133
00:34:59,733 --> 00:35:04,561
ببورە مێگ،
بەڵام تۆ کەمێک زۆر قووڵیت.

134
00:35:04,738 --> 00:35:10,325
- تۆ هاوبەشی هەڵەت هەڵبژارد.
- هاوبەش؟ من بارمتەی ئەوم.

135
00:35:10,494 --> 00:35:16,698
دوێنێ تازە ئەم کابرایەم ناسی.
پێی وتم ناوی جۆن لییە.

136
00:35:19,252 --> 00:35:26,133
ناوی جۆن لییە.
وە بارمتەکان زیاتر دەکوژرێن.

137
00:35:28,178 --> 00:35:32,010
کۆتایی پێ ببەستە.

138
00:35:32,182 --> 00:35:34,851
هەردووکیان بە کۆت.

139
00:35:55,872 --> 00:35:58,410
ئەو قاچە چۆنە؟

140
00:36:04,464 --> 00:36:07,418
چۆنە هی تۆ؟

141
00:37:01,188 --> 00:37:05,020
ئۆتۆمبێلەکە بهێنە بەدەوریدا.
فڵچەی بکەنە دەرەوە.

142
00:39:34,382 --> 00:39:36,838
عیسا! تۆ هاتیتەوە.

143
00:39:47,020 --> 00:39:49,511
- دابەزە!
- گەواد!

144
00:40:07,749 --> 00:40:09,742
کلیلەکان وەربگرە.

145
00:40:10,836 --> 00:40:13,955
تفەنگەکەتم پێ بدە!

146
00:40:19,219 --> 00:40:24,723
ئەم ئۆتۆمبێلە بجوڵێنە.
وەرە. بڕۆ!

147
00:40:55,380 --> 00:40:58,132
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە!

148
00:41:07,601 --> 00:41:10,637
گەواد!

149
00:41:48,642 --> 00:41:53,636
- کێشەیەکی تر کاک کۆگان.
- جۆن بەختی باش بوو.

150
00:41:53,814 --> 00:41:58,274
بەخت لەگەڵ لێهاتوویی تێکەڵ مەکە.

151
00:42:00,737 --> 00:42:06,822
من و باوکی جۆن لە چین خزمەتمان کرد.
پیاوێکی بەڕێز بوو.

152
00:42:06,993 --> 00:42:10,362
بەڵام دەتوانێت بێبەزەیی بێت.

153
00:42:10,539 --> 00:42:13,493
جۆن وەک ئەو وایە.

154
00:42:16,002 --> 00:42:20,830
- جێگرەوەکانی جۆن لە کوێن؟
- ئەوان بەو شێوەیەی ئێمە قسە دەکەین دەگەن.

155
00:43:33,288 --> 00:43:36,657
- ئازاری دەبێت.
- تەنها ئەنجامی بدە.

156
00:43:50,263 --> 00:43:55,934
پێم وتیت ئەمەمان دەبێت
دیسانەوە گفتوگۆ.

157
00:43:56,103 --> 00:44:00,848
تۆ منت خستە ناو چییەوە
لەگەڵ تێرێنس وی؟

158
00:44:03,819 --> 00:44:06,773
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.

159
00:44:06,947 --> 00:44:12,072
ئایا ڕێگەم پێدەدەیت
لەو دەرگایە دەربچیت؟

160
00:44:12,244 --> 00:44:16,076
- من وا بیرم نەدەکردەوە.
- بیکە.

161
00:44:17,624 --> 00:44:21,325
بیکە.

162
00:44:42,691 --> 00:44:45,811
داوای لێبووردن دەکەم.

163
00:44:53,827 --> 00:44:57,575
دەمەوێت بزانم
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت.

164
00:45:00,876 --> 00:45:05,751
تەنها شتێک کە تا ئێستا ویستم...
بۆ ئەوە بوو کە خێزانەکەم سەلامەت بن.

165
00:45:07,424 --> 00:45:11,422
هەر شتێکم دەکرد بۆ پاراستنیان.

166
00:45:11,595 --> 00:45:14,714
هەر شتێک.

167
00:45:17,350 --> 00:45:24,349
کاک وی دایکم و خوشکەکەمی بەکارهێنا
بۆ ئەوەی ڕازیم بکات سێ کار بکەم.

168
00:45:26,026 --> 00:45:31,862
دوو یەکەمیان تاوانبار بوون.
زەحمەت نەبوو.

169
00:45:32,032 --> 00:45:35,116
چی بەسەر سێیەمدا هات؟

170
00:45:40,874 --> 00:45:44,539
من نەمتوانی بیکەم.

171
00:46:00,560 --> 00:46:03,727
ئەگەر نەگەڕێمەوە بۆ چین...

172
00:46:07,776 --> 00:46:11,026
خێزانەکەم دەمرن.

173
00:46:55,490 --> 00:47:00,781
- ئەوە هەمووی لەسەر چی بوو؟
- پاسپۆرتم هەیە.

174
00:47:00,954 --> 00:47:04,904
بۆم چاک بکە. پاشان دەتوانیت بچیت.

175
00:47:05,083 --> 00:47:10,540
خێزانەکەم کاتەکەی تەواو دەبێت.

176
00:47:10,714 --> 00:47:13,880
پێویستم بە وێنەیەک دەبێت.

177
00:47:34,404 --> 00:47:37,607
مەبەستت چییە،
ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە؟

178
00:47:37,783 --> 00:47:42,491
پارەکەم پێ بدە
و گێلەکە لێرە دەربهێنە.

179
00:47:51,838 --> 00:47:55,338
- نەفرەت، تۆ جوان دەردەکەویت!
- ئەمڕۆ نا لۆکۆ.

180
00:47:55,509 --> 00:48:02,341
چی لەگەڵ هەڵوێستەکەدایە؟
پێویستە بەشێک لەم خۆشەویستییە بەدەست بهێنیت.

181
00:48:03,350 --> 00:48:09,353
- هاوڕێ نوێیەکەم بناسە.
- ئەی هاوڕێ؟

182
00:48:09,523 --> 00:48:14,350
هیچ زیانێکی نییە. ڕاست؟

183
00:48:19,866 --> 00:48:23,531
- خۆشەویستە کۆنەکەی؟
- هەوڵ دەدەم پابەند بم بە جۆرەکانی خۆمەوە.

184
00:48:23,703 --> 00:48:27,369
ئێمە لێرەین.
خێراترین وێنەی پاسپۆرت لە شارەکەدا.

185
00:48:40,720 --> 00:48:44,136
سێ دۆلارم پێ بدە.

186
00:48:44,307 --> 00:48:47,427
ئەتەکێتی بارمتە.
ڕفێنەران پارەی ڕووداوە ڕووداوییەکان دەدەن.

187
00:48:55,735 --> 00:49:01,240
تۆ چوارت پێدام.
وەک ئامۆژگارییەک وەریدەگرم.

188
00:49:02,909 --> 00:49:06,777
هێمن دابنیشە و ڕاستەوخۆ سەیری پێشەوە بکە.

189
00:49:13,628 --> 00:49:17,412
دەکرا زۆر خۆت ڕزگار بکەیت
لە کێشە بە ئەنجامدانی ئەو کارە سێیەم.

190
00:49:19,885 --> 00:49:23,088
هەڵە بوو.

191
00:49:23,263 --> 00:49:26,513
کاک وی تۆڵەی لێدەکردەوە.

192
00:49:26,683 --> 00:49:30,099
کەسێک بە ناوی زێدکۆڤ کوڕەکەی کوشت.

193
00:49:30,270 --> 00:49:35,062
زێدکۆڤ؟ تۆ بەدەستی دەهێنیت
خۆت بۆ پۆلیسێک کوژرا؟

194
00:49:36,151 --> 00:49:41,940
- پۆلیس نییە... کوڕەکەی.
- چی؟

195
00:49:44,075 --> 00:49:46,198
کوڕێکی تەمەن حەوت ساڵان.

196
00:49:56,296 --> 00:49:59,380
بۆچی؟

197
00:49:59,549 --> 00:50:03,879
کاک وی بەم شێوەیە
مامەڵە لەگەڵ دوژمنەکانی دەکات.

198
00:50:04,054 --> 00:50:08,134
لە ڕێگەی خێزانەکانیانەوە.

199
00:50:18,276 --> 00:50:21,313
باشە، تۆ تەواو بوویت. دەربچن.

200
00:50:51,935 --> 00:50:56,229
هێشتا وێنە تەواو نەبووە.

201
00:51:00,402 --> 00:51:00,444
دەبێت چاوەڕێ بین...

202
00:51:00,445 --> 00:51:03,694
دەبێت چاوەڕێ بین...

203
00:51:03,864 --> 00:51:07,564
- مەگەڕێنەوە.
- پۆلیسەکان؟

204
00:51:07,742 --> 00:51:11,871
نەخێر، بکوژەکان.

205
00:52:03,215 --> 00:52:06,251
لە منەوە نزیک بمێنەرەوە.

206
00:53:16,538 --> 00:53:18,365
با بچین.

207
00:53:22,419 --> 00:53:24,411
جۆن!

208
00:54:13,553 --> 00:54:16,424
- سڵاو.
- چۆنی؟

209
00:54:16,598 --> 00:54:20,014
- باوک!
- لە چیدایت؟

210
00:54:20,185 --> 00:54:24,894
من لەرزۆکێک دروست دەکەم.
گوێ لەم قسەیە بگرن.

211
00:54:25,065 --> 00:54:27,734
با لەگەڵ دایکت قسە بکەم...

212
00:54:30,237 --> 00:54:34,566
دوو ئەفسەرمان دابەزاندووە.

213
00:54:34,741 --> 00:54:39,533
ستیڤی، بۆ خولەکێک بوەستە.

214
00:54:39,704 --> 00:54:44,699
- باوکم دەبێت بچێتە سەر کارەکەی.
- ئەمشەو هەڵدەوەشێنیتەوە؟

215
00:54:48,213 --> 00:54:51,878
بەڵێنت دابوو بچینە سینەما.

216
00:54:52,050 --> 00:54:56,878
ئێمە. من دەتبەم
بۆ فێستیڤاڵی کارتۆن.

217
00:55:50,734 --> 00:55:53,735
ئالان!

218
00:55:53,904 --> 00:55:57,984
ئالان!

219
00:56:57,300 --> 00:57:02,258
ئالان!

220
00:58:08,497 --> 00:58:13,704
چۆن بە زیندووی دەگەیتە فڕۆکەخانە
لەگەڵ ئەو دوو بکوژەی دوای تۆ؟

221
00:58:13,877 --> 00:58:18,088
ئەوان نابن.
ئەوان لێرەن بۆ تەواوکردنی کارەکەم.

222
00:58:18,256 --> 00:58:21,008
بۆچی بکوژی پیشەیی بەکرێ بگیرێت
بۆ منداڵێکی بچووک؟

223
00:58:21,176 --> 00:58:26,004
کوڕەکەی زێدکۆڤ
دەبێت لە باوەشیدا بمرێت...

224
00:58:26,181 --> 00:58:28,754
بۆ ئەوەی ئازارەکانی خۆی بە کاک وی نیشان بدات.

225
00:58:28,934 --> 00:58:33,928
هەمان شت ڕوودەدات
بۆ خێزانەکەت.

226
00:58:34,106 --> 00:58:39,811
کوڕی زێدکۆڤ بۆ خێزانەکەت.
ئەوە جەهەنەمێکە لە هەڵبژاردن.

227
00:58:45,700 --> 00:58:48,820
مرۆڤەکان دەمرن.

228
00:58:48,995 --> 00:58:52,578
منداڵان دەمرن.

229
00:58:53,333 --> 00:58:57,662
وە هیچ ڕێگەیەکی دەربازبوون لێی نییە.

230
00:59:26,825 --> 00:59:30,692
ڕۆژانێکم بە بیرکردنەوە بەسەر بردووە
دەربارەی یەک چاکە -

231
00:59:30,871 --> 00:59:35,414
- ئەوە دەسڕێتەوە
هەموو ئەو شتە گەوادانەی کە کردوومە.

232
00:59:35,584 --> 00:59:40,578
هەرگیز هەستت بەو جۆرە کردووە؟

233
00:59:40,755 --> 00:59:45,548
بۆیە نەتویست تەقە لە منداڵێک بکەیت.
بەخێربێن بۆ ڕەگەزی مرۆڤ.

234
00:59:47,262 --> 00:59:52,469
بەڵام وەستان لە لایەک جیاوازی نییە
لە ڕاکێشانی چەقۆکە، جۆن.

235
01:00:04,112 --> 01:00:08,406
ئێستا ئەوە هەندێک لە باشترین کارەکانمە.

236
01:00:11,411 --> 01:00:14,994
گەشتێکی خۆشتان هەبێت.

237
01:00:42,567 --> 01:00:45,058
پێویستم بە دەمانچە دەبێت.

238
01:01:06,967 --> 01:01:09,422
چی بە گاڵتە؟

239
01:01:12,681 --> 01:01:15,801
- شوێنی هەڵەت هەڵبژاردووە.
- بەڵێ؟

240
01:01:15,976 --> 01:01:22,061
بۆ نایبەین بۆ دەستەی سوێندخواردن؟
بزانە بۆ مشکێک هەڵدەستن یان نا.

241
01:01:27,279 --> 01:01:33,613
- ئایا پێویستە فڕێ بدەم بەسەریدا لۆکۆ؟
- نەخێر، کەوتە خوارەوە.

242
01:01:33,785 --> 01:01:39,372
- من کۆنتڕۆڵم کردووە.
- ئەمە باشە. هەستان!

243
01:01:43,128 --> 01:01:47,457
دایسەکانم گەرم ڕابگرن.

244
01:02:00,687 --> 01:02:04,186
هەموو شتێک باشە، ئەمانە گەلی منن.

245
01:02:04,357 --> 01:02:09,732
دەزانم بیر لە چی دەکەیتەوە،
بەڵام ئێوە دوو کەس نیشانەتان لەسەرە.

246
01:02:09,905 --> 01:02:13,523
منیش لەگەڵ تۆدا نەدەبینرا
و پەیوەندی نەکات.

247
01:02:13,700 --> 01:02:18,161
- درامایەکی ڕاستەقینە دەبوو.
- ئێمە ئەوەمان نەدەویست.

248
01:02:30,675 --> 01:02:35,551
- تەقەمەنیەکان بشکێنن.
- ئەو 45 یە تەنها شتێکە کە من بەدەستم هێناوە.

249
01:02:36,473 --> 01:02:39,474
دڵنیای لەوە؟

250
01:02:50,070 --> 01:02:53,403
ئەو یەکەم لەبیر کرد.
دەتوانیت ئەوەت هەبێت.

251
01:02:53,573 --> 01:02:58,069
- کلیلەکانتمان پێ بدە.
- چی؟ ئێستا تۆ خەریکی کەوتنەخوارەوە.

252
01:02:58,245 --> 01:03:03,405
- ئایا لە تەنیشت بەرهەمەکەتەوە وەستاویت؟
- تۆ کەپڵێکم بۆ دەشکێنیت؟

253
01:03:18,849 --> 01:03:24,139
- کەمێک دەنگی بەرزە...
- هیچ شتێک لەوێدا نییە.

254
01:03:47,961 --> 01:03:50,630
سوپاس بۆ سواربوونەکە.

255
01:03:58,472 --> 01:04:04,557
- بڕیارە چۆن بگەمە ماڵەوە؟
- تەنها ئۆتۆمبێلەکەمان بە گەرمی وایەر بکە.

256
01:06:59,486 --> 01:07:02,191
زێدکۆڤ، منداڵەکەت دابەزێنە!

257
01:07:42,362 --> 01:07:44,402
بڕۆ!

258
01:08:00,547 --> 01:08:05,209
کوڕەکەت لێرە دەربهێنە.
من تۆ داپۆشم.

259
01:08:05,385 --> 01:08:07,045
باشە.

260
01:08:07,220 --> 01:08:10,554
- بڕۆ!
- ڕاکردن!

261
01:08:34,414 --> 01:08:40,084
ئەوە کوڕەکەی منە.
ئەوان بەدوای منداڵەکەمدا دەڕۆن.

262
01:08:40,253 --> 01:08:44,962
ئێمە قفڵ دەکەین
ئەم شارە نەفرەتییە.

263
01:08:45,133 --> 01:08:52,096
ئەوان نین. کۆبورن و هاوڕێکەی
ئەمشەو کەرەکەم لەوێ ڕزگار کرد.

264
01:08:52,265 --> 01:08:56,595
چی؟

265
01:08:56,770 --> 01:08:59,973
کوڕەکەمیان ڕزگار کرد.

266
01:09:05,821 --> 01:09:08,490
وەرە ئێرە کوڕم.

267
01:09:10,784 --> 01:09:14,568
- چۆنی؟ هێشتا ترساویت؟
- بەڵێ.

268
01:09:14,746 --> 01:09:20,582
وەرە لێرە لەناو سەیارەکەدا دادەنیشین.

269
01:09:31,680 --> 01:09:36,093
- پێشبینی چی بکە؟ تۆم خۆش دەوێت.
- منیش تۆم خۆش دەوێت.

270
01:09:38,603 --> 01:09:41,308
کلیلەکانت دەستکەوتووە؟

271
01:09:41,481 --> 01:09:45,775
با ستیڤی ببەنەوە ماڵەوە
و بیخەنە ژێر پاسەوانی.

272
01:09:45,944 --> 01:09:51,650
- دەمەوێت بزانم سەلامەتە.
- چی بە دایکی بڵێین؟

273
01:09:51,825 --> 01:09:55,823
- هەرچیت دەوێت پێی بڵێ.
- چی دەکەیت؟

274
01:10:28,904 --> 01:10:32,107
جۆن.

275
01:10:32,282 --> 01:10:40,028
پەیوەندی بە زێدکۆڤەوە بکەن. ئەو دەزانێت، ئێستا.
سەلامەت دەبیت.

276
01:10:40,207 --> 01:10:45,497
سەلامەت؟ چی دەربارەی تۆ؟

277
01:10:46,588 --> 01:10:53,587
- خێزانەکەم پارێزراو نییە.
- چی دەکەیت؟

278
01:10:53,762 --> 01:10:58,009
هەموو چیناتون بکوژن
تەنها بۆ ئەوەی بگەیتە وی؟

279
01:10:58,934 --> 01:11:02,219
ناتوانم لە شەڕ ڕابکەم...

280
01:11:02,395 --> 01:11:05,599
لەوەی کە منم.

281
01:11:09,444 --> 01:11:12,944
جیاوازی هەیە
لە نێوان شەڕ و خۆکوشتن.

282
01:11:13,115 --> 01:11:17,112
دوا مردن دەبوو کە من تووشی بووم.

283
01:11:19,663 --> 01:11:27,124
بەس دادپەروەرانە.
باشە جۆن. با بچین.

284
01:11:28,755 --> 01:11:33,666
تۆ کوڕەکەت ڕزگار کرد.
ئەمە شەڕی ئێوە نییە.

285
01:11:33,844 --> 01:11:41,258
دەزانم، تەنها کێشەیەکم هەیە
لەگەڵ سەیرکردنی مردنت.

286
01:11:58,535 --> 01:12:03,031
- باوەڕم وایە لە داهاتوودا دێتە ئێرە.
- زێدکۆڤیش هەروا دەبێت.

287
01:12:03,206 --> 01:12:08,117
- نابێت چاوەڕێی ئەوان بین.
- بێگومان نەخێر.

288
01:12:08,295 --> 01:12:11,331
پەیوەندی بکەن بە فڕۆکەخانە،
پاشان پیاوەکانمان لە شەنگەهای.

289
01:12:11,506 --> 01:12:15,967
مامەڵە لەگەڵ دایکی و خوشکەکەی دەکەیت
بە شێوەیەکی شەخسیی.

290
01:12:16,136 --> 01:12:21,510
- وە منیش؟
- لێرە بمێنەرەوە. مووچەکەت بەدەست بهێنە.

291
01:17:27,072 --> 01:17:29,824
مێگ...

292
01:17:32,702 --> 01:17:35,787
من تۆ دەدۆزمەوە.

293
01:17:50,053 --> 01:17:56,305
بەڵام دەتوانیت کاتم بۆ پاشەکەوت بکەیت...
و فیشەکێک بخەرە سەر سەرت.

294
01:17:56,476 --> 01:18:01,601
ئەگەر هەڵوێستەکە پێچەوانە بکرایەتەوە،
منیش هەمان شت بۆ تۆم دەکرد.

295
01:18:10,866 --> 01:18:17,153
- ئایا تۆ؟
- ببوورە؟

296
01:18:17,330 --> 01:18:22,039
فیشەکێک دەخاتە سەر سەرت،
ئێستا کە هەڵوێستەکانمان پێچەوانە بووەتەوە؟

297
01:18:39,186 --> 01:18:41,855
من وا بیرم نەدەکردەوە.

298
01:18:51,656 --> 01:18:53,483
چێکمێت.

299
01:19:27,025 --> 01:19:32,102
کوڕەکە دەمرێت، جۆن، ٣٠ ساڵ.
هەروەها خێزانەکەت.

300
01:19:32,280 --> 01:19:35,068
لە تەمەنی خۆتدا نییە.

301
01:21:18,428 --> 01:21:20,670
جۆن؟

302
01:21:58,969 --> 01:22:01,756
زیدۆ!

303
01:22:05,725 --> 01:22:08,976
چی ڕوودەدات کاکە؟

304
01:22:09,146 --> 01:22:12,349
ئەوان نەماون.

305
01:22:32,586 --> 01:22:36,251
سڵاو.

306
01:22:36,423 --> 01:22:39,922
من تۆم هێنا
دیارییەکی ڕۆشتن.

307
01:22:48,351 --> 01:22:53,476
- بۆ خێزانەکەت.
- سوپاس.

308
01:22:57,360 --> 01:23:03,114
پێشتر پاسپۆرتم بۆ...
کەسێک کە نەمدەویست بیبینم بڕوات.

309
01:23:13,460 --> 01:23:16,995
ئەمە زۆر ئاسانتر بوو
کاتێک تەقەیان لێدەکردین.

310
01:23:27,265 --> 01:23:29,341
بیرت دەکەم.

311
01:27:24,044 --> 01:27:28,088
ژێرنووسی ئینگلیزی - IFT